derecho manual